まずは、英語か日本語？

皆さん、Lang-8で投稿したら、まずは、英語や日本語、どちらがいいでしょうか。私はまず英語で書いています。そして、翻訳しています。以前は、日本語で始まっていました。しかし、日本語で始まる方は文が簡単に書き、あまり新しい単語使わなかったと思います。しかも、母語のバージョンを書いたとき、時々少し不自然な英語で書いたと思います。だから、添削する人々が役に立たれません。ちゃんと投稿する方があるかどうか分かりませんが、私にとって、英語で始まる方は役に立っています。

When you write entries on Lang-8, should you write it in English first or Japanese? I write my entries in English and then translate them. I used to write in Japanese first, though. However, I thought that my sentences were much simpler and I used fewer new words. Also, when I translated into English for the Native Language Version, I found my English to be unnatural at times. This isn't helpful for anyone correcting my entries. I don't know if there is a "correct" way to do it, but I think it is more useful to me to write in English first.