私は甘いものと甘くないもの、どちらが食べようかな。。。
私はたまに朝ごはんの外食します。そうするとき、ずっと甘いものと甘くないもの、どっちが食べようかなとずっと考えます。甘い気になれば、特徴のパンケーキでもフレンチトーストをよく食べます。特徴のパンケーキは例えば、キャラメールアップルのパンケーキかメープルピーカン。甘くない気になれば、オムレツかカントリーブレックファーストボールを食べます。典型的なカントリーブレックファーストボールとは、角に切ったジャガイモで、卵とチーズでかかられます。もちろん、いろいろな中身もあります。普通、レストランで組み合わせの物の注文をできますが、基本的で、つまらないです。例えば、２個の卵と２枚のパンケーキです。
意訳です。
I occasionally go out to eat for breakfast. Whenever I do this, I always wonder whether I want something sweet or something savory. If I want something sweet, I usually get some kind of special pancake or French toast. Some examples of special pancakes might be caramel apple pancakes or maple pecan or something. If I feel like something savory, I might order an omelette or a country breakfast bowl. A typical country breakfast bowl is cubed potatoes topped with egg and cheese. Of course, there are other variations. Usually, restaurants offer a combination plate of some kind, but they're pretty basic, and somewhat boring. For example, two eggs and two pancakes.
I occasionally go out to eat for breakfast. Whenever I do this, I always wonder whether I want something sweet or something savory. If I want something sweet, I usually get some kind of special pancake or French toast. Some examples of special pancakes might be caramel apple pancakes or maple pecan or something. If I feel like something savory, I might order an omelette or a country breakfast bowl. A typical country breakfast bowl is cubed potatoes topped with egg and cheese. Of course, there are other variations. Usually, restaurants offer a combination plate of some kind, but they're pretty basic, and somewhat boring. For example, two eggs and two pancakes.
